Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Diese Website wird über Lovable bereitgestellt. Beim Besuch der Website verarbeitet der Hosting-Anbieter technisch notwendige Daten. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, aufgerufene Seite, Referrer-URL sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs gehören.

Diese Verarbeitung ist für die sichere und zuverlässige Bereitstellung der Website erforderlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im sicheren und störungsfreien Betrieb der Website.

Die Server-Logfiles werden grundsätzlich nach 30 Tagen gelöscht, sofern keine längere Speicherung zur Untersuchung eines Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.

Weitere Informationen: https://lovable.dev/privacy

This website is provided using Lovable. When you visit the website, the hosting provider processes technically necessary data. This may include your IP address, browser type, operating system, requested page, referring URL, and the date and time of access.

This processing is necessary to provide the website securely and reliably. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is the secure and uninterrupted operation of the website.

Server log files are generally deleted after 30 days, unless longer retention is necessary to investigate a security incident.

Further information: https://lovable.dev/privacy

Wenn Sie sich für die Warteliste von „SCM for Everyone“ anmelden, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihre Anmeldung zu bestätigen und Sie zu informieren, sobald die Kurseinschreibung geöffnet wird.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie eine E-Mail an Kai.Hoberg@klu.org senden oder den Abmeldelink in einer Nachricht verwenden.

If you join the “SCM for Everyone” waitlist, we process your email address to confirm your registration and notify you when course enrollment opens.

The legal basis is your consent under Article 6(1)(a) GDPR. You may withdraw your consent at any time with effect for the future by emailing Kai.Hoberg@klu.org or using the unsubscribe link included in a message.

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verwenden wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es sich um eine vorvertragliche oder vertragliche Anfrage handelt. Bei sonstigen Anfragen ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

If you contact us by email, we use the information you provide to respond to your enquiry.

The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR where the enquiry concerns pre-contractual or contractual matters. For other enquiries, the legal basis is Article 6(1)(f) GDPR.

The data will be deleted once the enquiry has been resolved, unless statutory retention obligations apply.

Lovable oder andere von uns eingesetzte technische Dienstleister können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Eine solche Übermittlung erfolgt nur auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses, geeigneter Garantien wie der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder einer anderen gesetzlichen Grundlage gemäß Art. 44 ff. DSGVO.

Lovable or other technical service providers used by us may process data outside the European Economic Area. Such transfers take place only on the basis of an adequacy decision, appropriate safeguards such as the European Commission’s Standard Contractual Clauses, or another legal basis under Articles 44 et seq. GDPR.

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden lokal bereitgestellt. Beim Aufruf der Website wird daher keine Verbindung zu Google Fonts hergestellt.

Diese Website kann Links zu externen Websites enthalten. Wenn Sie einen solchen Link anklicken, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

The fonts used on this website are hosted locally. Visiting the website therefore does not establish a connection to Google Fonts.

This website may contain links to external websites. If you follow an external link, the privacy policy of the respective provider applies.

Diese Website verwendet keine Analyse- oder Marketing-Cookies. Technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien dürfen ausschließlich für die Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website eingesetzt werden.

This website does not use analytics or marketing cookies. Technically necessary cookies or similar technologies may be used solely for the security and operation of the website.

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf:

• Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
• Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
• Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
• Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
• Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
• Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO
• Widerruf einer Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: Kai.Hoberg@klu.org

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für einen Verantwortlichen mit Sitz in Hamburg ist regelmäßig zuständig:

Subject to the applicable legal requirements, you have the right to:

• access under Article 15 GDPR
• rectification under Article 16 GDPR
• erasure under Article 17 GDPR
• restriction of processing under Article 18 GDPR
• data portability under Article 20 GDPR
• object under Article 21 GDPR
• withdraw consent under Article 7(3) GDPR

To exercise these rights, contact: Kai.Hoberg@klu.org

You also have the right to lodge a complaint with a data-protection supervisory authority. For a controller established in Hamburg, the competent authority is generally:

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand August 2026. Sie wird angepasst, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienstleister oder die Datenverarbeitung ändern.

This Privacy Policy is effective as of August 2026. It will be updated if the website, the service providers used or the processing of personal data changes.